Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Mongolian etymology :
Search within this database
Total of 2174 records 109 pages
Pages: 81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Back: 1 20 50
Forward: 1 20
\data\alt\monget
Proto-Mongolian: *silgeɣe-
Meaning: to shake, tremble
Russian meaning: дрожать
Written Mongolian: silgege-, silge- (L 706) Middle Mongolian: šilgut- (SH) Khalkha: šilgē-
Buriat: šelgē-
Kalmuck: šilgɛ̄-
Ordos: šilgē-
Shary-Yoghur: šögȫ-
Monguor: śirgō-, śurgō- 'se secouer pour faire tomber lapoussière ou l'eau qui adhère aux poils (animaux), branler violemment (tête)' (SM 398) Proto-Mongolian: *sili
Meaning: back of head, nape; mountain ridge
Russian meaning: затылок, загривок; горный хребет
Written Mongolian: sili (L 706) Khalkha: šil
Buriat: šele
Kalmuck: šiĺǝ
Ordos: šili(n), šile(n)
Dagur: šǝlǝ
Comments: KW 356, MGCD 715. Mong. > Evk., Neg., Man. sil 'back of head, knife' (ТМС 2, 82; Doerfer MT 124); > Oyr. šili. Proto-Mongolian: *silmeɣü-sü
Meaning: needles of a conifer
Russian meaning: хвоя
Written Mongolian: silmegüsü(n), silmügüsü(n), silbegüsü(n), silbüsü(n), silümüsü(n) (L 707) Khalkha: šilmǖs
Buriat: šelbǖhe(n), šelbehe(n)
Kalmuck: šilǝwsṇ (KРС)
Proto-Mongolian: *silö
Meaning: soup
Russian meaning: суп
Written Mongolian: silü(n) (L 708), šülü Middle Mongolian: šulen (HY 24, SH), šīlɛ (IM), šilän (MA) Khalkha: šöl
Buriat: šülen
Kalmuck: šöln, šüln
Ordos: šölö
Dongxian: šulie 'soup; juice'
Baoan: šile 'soup; juice'
Dagur: šil 'soup; juice' (Тод. Даг. 183), šile (MD 216) Shary-Yoghur: šǝlen
Comments: KW 371, MGCD 723, 728. Mong. > Chag. sölän, silän, Man. sile etc. (see TMN 1, 369-370, Rozycki 181). Proto-Mongolian: *silu-
Meaning: to rub off, peel
Russian meaning: соскребать, сдирать
Written Mongolian: silu-, šulu- (L 757) Khalkha: šula-
Buriat: šula-
Kalmuck: šul-
Ordos: šulu-
Monguor: šuli- (SM 385), (MGCD śulǝ-) Comments: KW 367, MGCD 727. Mong. > Oyr. šɨlɨ- etc. Proto-Mongolian: *sim-
Meaning: various grass names
Russian meaning: 1 копеечник альпийский 2 гречиха, змееголовник чужестранный
Written Mongolian: simarsu 1, simeldeg 2 (L 709: dracocephalum fruticulosum, dracocephalum peregrinum) Khalkha: šamars 1, šimeldeg 2
Buriat: šamarha(n)
Kalmuck: šimṇdǝG 'weisse Nieswurz', šimgǝG 'Lamium album?'
Proto-Mongolian: *sima-
Meaning: to press, bind tight; to wrap up, to tuck
Russian meaning: зажимать, туго завязывать; заворачивать, подворачивать
Written Mongolian: sima-la-, -ra- (L 709: simala-, simali-) Khalkha: šamla-, šamra-
Buriat: šamar-, šama-
Ordos: šima- 'to roll up one's sleeve, to beat someone'
Monguor: šǝmā; šǝmāli- 'arrière-fax; retrousser, relever' (SM 374) Comments: Mong. > Chag. šimal- etc. (see ЭСТЯ 7). Proto-Mongolian: *simaɣul
Meaning: 1 mosquito 2 insect
Russian meaning: 1 комар 2 насекомое
Written Mongolian: simaɣul, simuɣul 1, 2 (L 710) Middle Mongolian: šimu'ul (HY 12), šimul 'fly' (MA) Khalkha: šumūl 1
Buriat: šumūl 2
Kalmuck: šomūl, šumūsn
Ordos: šimūli
Proto-Mongolian: *simarga
Meaning: wet snow
Russian meaning: мокрый снег
Written Mongolian: simarɣa, simergen, šamaraɣ (L 709) Khalkha: šamarga
Buriat: šamarga(n)
Kalmuck: šamrɣǝ
Ordos: šimarGa, šimarxaG 'grésil'
Proto-Mongolian: *simda-
Meaning: 1 to endeavour, make effort 2 to rush, hurry
Russian meaning: 1 стараться, прилагать усилия 2 торопиться
Written Mongolian: simda- 1, 2 (L 709) Khalkha: šamda- 1, 2
Buriat: šamda- 2
Proto-Mongolian: *sime
Meaning: 1 juice, sap 2 to suck 3 to soak
Russian meaning: 1 сок 2 сосать 3 впитывать
Written Mongolian: sime 1, sime-, simi- 2, simed- 3 (L 709) Middle Mongolian: šimi- 2 (SH), šimi- 3 (MA 333) Khalkha: šim 1, šime- 2, šimde- 3
Buriat: šeme 1, šeme- 2
Kalmuck: šim; šimǝ-, šüm- 1
Ordos: šime 1, šime- 2
Dagur: šim; šime- 1 (Тод. Даг. 183), šimi- 1, šime (MD 216) Shary-Yoghur: šǝme 1, šǝme- 2
Monguor: śime (SM 396), (MGCD śimēn) 1, šǝme-, šǝmu- (SM 374), (MGCD śimu-) 2 Mogol: šimi- 2
Comments: KW 357-358, 371, MGCD 717. Cf. also *sim-bu- 'to dive'. Mong. > Man. simi- etc. (ТМС 2, 87; Doerfer MT 119; Rozycki 183). Mong. > Yak. sim-. Proto-Mongolian: *similǯen
Meaning: a k. of bird of prey
Russian meaning: вид хищной птицы
Written Mongolian: similǯen (МХТТТ) Khalkha: šimelʒen 'a dark bird of prey with a white head'
Comments: Cf. also somaraŋ 'titmouse'.
Proto-Mongolian: *sim-si-
Meaning: to feel gnawing pain
Russian meaning: чувствовать ноющую боль
Written Mongolian: simsire-, simsirid- (L 710) Khalkha: šimšire-
Buriat: šemšer-
Ordos: šimšire-
Proto-Mongolian: *sinaga
Meaning: ladle, scoop
Russian meaning: ковш
Written Mongolian: sinaɣa (L 710) Middle Mongolian: šinaɣa (MA 333) Khalkha: šanaga(n)
Buriat: šanaga
Ordos: šinaGa
Dongxian: šɨnaGa
Monguor: šǝnaGa
Comments: Mong. > Evk. dial. činakā (ТМС 2, 395). Proto-Mongolian: *sinaɣa
Meaning: 1 temple 2 cheekbone
Russian meaning: 1 висок 2 скула
Written Mongolian: sinaɣa, sina 1 (L 710) Khalkha: šanā 1
Buriat: šanā 2
Kalmuck: šanā 1
Proto-Mongolian: *sinaɣa-
Meaning: 1 island 2 bend of a river; ridge, mountain ridge
Russian meaning: 1 остров 2 излучина реки; горный хребет
Written Mongolian: sinaɣa (L 710) 2 Middle Mongolian: sina'a (SH) 1 Khalkha: šanā 2
Ordos: šinā 'a salient part of the chain of mountains'
Proto-Mongolian: *sinal-
Meaning: to be sad, bothered
Russian meaning: печалиться, расстраиваться
Written Mongolian: sinal(a)- (L 710) Khalkha: šanal-
Buriat: šanal-
Kalmuck: šanl-
Ordos: šinalga- (causative)
Monguor: šǝnāli- (SM 374) Proto-Mongolian: *sinda-su
Meaning: sinew
Russian meaning: жила, сухожилие
Written Mongolian: sindasu(n) (L 710) Khalkha: šandas
Buriat: šandāha
Ordos: šindasu
Proto-Mongolian: *sine
Meaning: new
Russian meaning: новый
Written Mongolian: sine (L 711) Middle Mongolian: šini (HY 6, SH), sīni (IM), šinä̆, šini (MA) Khalkha: šine
Buriat: šene
Kalmuck: šinǝ
Ordos: šine
Dongxian: šǝni, šɨni
Baoan: šine
Shary-Yoghur: šǝnǝ
Monguor: šǝni (SM 375), śinǝ Comments: KW 358, MGCD 717. Cf. also WMong. sene-r, Kalm. senr 'new, fresh' (KW 324). Proto-Mongolian: *sinu-
Meaning: to covet, yearn, be greedy
Russian meaning: жаждать, быть жадным
Written Mongolian: sinu- (L 713) Khalkha: šuna-
Buriat: šuna-
Kalmuck: šun-
Ordos: šinorxo-, šonorxo-, šono- 'to desire'
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-dag,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,
Total of 2174 records 109 pages
Pages: 81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Back: 1 20 50
Forward: 1 20
Search within this database
Select another database
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 1050461 | 13809028 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
